2008中韓兒童文化交流體驗營－Tell Me A Story

2008中韓兒童文化交流體驗營

2008年7月9日清晨五點鐘有36位從6到12歲的小朋友在學校集合後，一一的拖著自己的行李上了遊覽車，留下依依不捨的爸爸媽媽在路邊揮手、拭淚，8位身負重任的隨行老師也展開了一連五天「眼不離孩子」的戰鬥營‧

凱斯英語學校在過去幾年來，每年的暑假都安排了獨一無二的文化交流夏令營，稱之為「獨一無二」，是因為現在雖然有許多的國外遊學團，卻少有像我們如此這般帶著幼稚園剛畢業的孩子，沒有父母的隨行，一同出國「獨立」生活，甚至在每一年團員中，都有第一次出國的孩子‧這對許多的家長而言，可能是很大的考驗，因為讓年幼的孩子離開身邊總是有千百個不放心；當然對孩子而言，也是個挑戰，因為他們要自己打點一切，沒有父母親的幫忙與照料，甚至年紀較大的孩子要學習照顧較小的孩子，而團中那些剛從幼稚園畢業的孩子，這趟旅行就如同「畢業式」般，一切嘗試自己來，證明自己已經長大了‧

每一年為了安排旅程，我們煞費苦心，因為「文化交流體驗營」就應要有「文化」的學習與體驗，又要有實質的「交流」，因此我們曾經和日本的姐妹校相邀至沖繩，與日本師生一起進行水上活動，也曾到大阪讓孩子進入當地小學與日本孩子交流，或是到京都進行深度的文化體驗‧每一次的行程內容，都不是一般旅行團的樣板式行程，而是我們自己先親自走過，挑選出適合孩子的地點、活動與行程，我們不是去主題樂園，也沒有任何採買行程，全程都是為了孩子所量身訂作的安排‧今年的「韓國文化交流體驗營」亦是如此‧

這次的旅程如同以往，從出發就是一個學習的開始，我們讓孩子一個一個出關，讓孩子學習過海關的應對進退與該注意的事項，讓孩子了解為什麼不能帶水壺過海關，以及如何在機票上尋找出幾點登機、在哪一個登機門、自己該坐在哪一個座位。當我們抵達韓國仁川國際機場，孩子們體驗這個連續2006及2007年兩年都拿到The World’s Best Airport的機場是如何去營造一個國際的環境，從廁所有多國語言的標語，以及來自世界各國的旅客，到舒適清潔又寬敞的候機室與海關，這些點點滴滴在孩子親身觀察體驗後，都留下了深刻的印象‧

為了讓孩子體驗韓國的文化，我們特別參觀韓國民俗村，去看韓國的傳統村落與欣賞豐富多彩的民俗活動，如農樂表演、跳蹺蹺板、盪鞦韆等等‧

我們帶孩子去泡菜學校認識泡菜的歷史，由專業的師父講解泡菜醃料的製作過程，並學做泡菜，甚至晚上還品嘗泡菜拉麵‧而在韓國的五天中，孩子們品嘗了許多的韓國料理，從石鍋拌飯、韓式烤肉、安東雞、韓式海苔飯捲以及每餐都有的各式韓國泡菜。

最令孩子印象深刻的是在首爾有名的人蔘雞土俗村，兩腿盤坐在傳統的韓式炕上，品嘗一鍋熱騰騰的人蔘雞‧我們也讓孩子嘗試穿著韓服，體驗大長今裡的角色，晚上則睡在炕上，徹底的體驗韓國傳統的生活‧

而這次的交流活動與以往不同，我們不是帶孩子去韓國的小學與韓國孩子交流，而是去我的母校「韓國漢城華僑小學」‧我小時候在韓國住了六年，是漢城橋小的校友。這次我們帶著孩子到僑小，是要讓孩子們了解，在有些國家有所謂的僑校，讓當地的華僑就讀，因此這些孩子不是上韓國小學，也不是上國際學校，而是上僑小，學習中文的內容與台灣的孩子一樣‧

我們的小朋友到僑小時受到了全校師生熱烈的歡迎，不但參與了他們的朝會，也在學校禮堂進行交流，看他們的民俗舞蹈、音樂表演，一起進行歌曲律動與遊戲，我們的孩子充滿了好奇，因為這些僑小孩子們之間有時用韓文對話，有時說「山東國語」，有些陌生，又有些熟悉‧孩子們還分組一起去參觀校園，看到漢城僑小如何運用有限的資源提供給孩子學習中文的環境，當孩子看到僑小所用的教材和我們在台灣所用的版本一樣時，都很興奮的交談起來‧最後孩子們交換地址，希望能寫信給對方，成為筆友‧

而這次行程的另一個highlight則是坡州英語村‧坡州英語村就像一個大型的英文主題樂園，什麼都大，從郵局、警察局、書店、餐廳等等都是獨立一棟的建築，加上內部的工作人員均來自世界各地，有俄羅斯人在開雜貨店，有波蘭人在機場海關歡迎訪客，有東方人在開餐廳，熱情的工作人員完全以英語和來訪的學生對話，讓人真有置身國外的感覺‧

英語村有所謂的機場海關、郵局、銀行、書店、警察局、醫院、圖書館、超級市場、宿舍、兒童創意教室等等，讓大人進去都會童心大發，我們的孩子們除了欣賞了英語歌舞劇之外，還體驗了許多不同的英文情境的角色扮演，這是個難得的經驗‧

此外，由於今年八月在北京舉行奧運會，我們特別安排孩子們參觀1988年漢城奧運的開幕式會場。孩子們站在諾大的會場跑道上一起拿著好幾面不同國家的國旗，延著跑道跑了一圈，體驗奧運選手在場上奔跑的感覺‧我們還一起在會場中央大唱國歌，那種震撼也讓孩子們興奮不已，因為他們從沒有看過那麼大的運動場，沒有在國外大聲唱國歌的經驗‧

我們帶著孩子參觀奧林匹克紀念館，認識奧運的起源、歷史，學習不同的奧運運動項目與當時韓國舉辦奧運時，所付出的努力‧離開首爾的那天早上，我們還帶孩子去參觀2002年世界盃足球場，看看可以容納六萬人的足球場與先進的轉播設備與球員休息室及漂亮的綠色草地。大家情緒高昂的在球場上大聲呼口號加油，相信這些都是孩子一輩子難得的經驗‧